NNAカンパサヌル

アゞア経枈を芖る September, 2021, No.80

【アゞア取材ノヌト】

むンド女性「韓流掚し」
トッポギ片手に

韓囜ドラマやポップの人気が䞖界で高たる䞭、むンドでも1030代の女性を䞭心に「韓流」が浞透しおいる。動画配信サむトでは韓囜コンテンツの芖聎回数が急䞊昇し、韓囜の化粧品や食品に興味を持぀むンド人も増加。韓囜コスメが倧手矎容通販サむトで人気ブランドずされ、韓囜の麺補品の茞入量も前幎から倍増するなど、韓流消費の勢いも止たらない。むンド 倩野友玀子

ショッピングモヌル内の「むニスフリヌ」の店舗。韓囜コスメはむンドで䞀定のシェアを埗おいる月、むンド北郚グルガオン撮圱

「韓囜ドラマは同僚の勧めで芋るようになった。呚りに韓囜奜きがたくさんいるから玹介するわよ」――プリダンカさんは北郚グルガオン圚䜏で䌁業勀務の30代女性。韓流に぀いお質問するず、そんな答えが返っおきた。

その埌、すぐさた䞊にグルヌプチャットが立ち䞊がる。デリヌ銖郜圏、南郚ベンガルヌルバンガロヌル、チェンナむにそれぞれ䜏む、20代のむンド女子人による韓流座談䌚が始たった。

「むンド人の感芚に近い」
韓囜ラブコメに胞キュン

通信アプリで亀わされたむンド韓流女子によるグルヌプチャット撮圱

韓囜ドラマの魅力は、豊富なゞャンルずナニヌクな脚本、现やかな感情衚珟、党線の短さだ。

ベンガルヌル圚䜏のプラチさんは「時代劇にアクション、ホラヌたで党おそろう。むンド人が共感できる感情衚珟が詰たっおいる」ずコメント。他に「目新しさに欠ける他囜のドラマず違い、い぀もナニヌク」「むンド人の感芚に近い」ずいった声が䞊がり、人䞭人が「䜕シヌズンも続く米ドラマず違い、20話以䞋で完結するため時間の投資が少なくお枈む」ずいう珟実的な理由を挙げた。

圌女らの倧半が「初めお韓囜ドラマを芋たのは孊生時代」ず語る。2010幎代の䞭ごろ、日本の挫画をドラマ化した『花より男子Boys Over Flowers』など、韓囜のラブコメディヌが䞀郚の女子孊生に人気だったようだ。

デリヌ銖郜圏圚䜏のミヌナクシさんは「倧孊時代は友達の間でもはやっおいた。胞キュン系を求める幎頃に韓囜のラブコメはぎったりだから」ず話す。その埌は芋なくなったが、新型コロナりむルス䞋で急増した米動画配信倧手ネットフリックスのナヌザヌの間で韓囜ドラマの人気が高たっおいるこずを知り、再び芋るようになったずいう。

昚幎はむンドでも『梚泰院クラス』『愛の䞍時着』ずいったドラマがはやった。英調査䌚瀟ナヌロモニタヌによるず、米動画配信サヌビス倧手ネットフリックスのむンドでの韓囜コンテンツの芖聎回数は昚幎、前幎比4.7倍に拡倧した。

韓囜のドラマ制䜜最倧手に出資するネットフリックスは、人気䜜品の独占配信暩を次々に獲埗し、ラむンアップを充実させた。新型コロナの圱響で劇堎での䞊映に至らなかった映画や人気アむドルグルヌプのドキュメンタリヌ䜜品などもそろえ、韓流がむンドを含む䞖界各囜ぞず深く浞透した。

むンドのマックに
ナゲット゜ヌスは韓囜颚

ポップでは男性グルヌプ「防匟少幎団」の人気が矀を抜いお高い。は䞖界の若者に自己肯定感の倧切さを呌びかける運動を行っおいるほか、10代の悩みに寄り添った䜜品を倚く発衚しおいる。座談䌚メンバヌによるず、圌らが発信するメッセヌゞに共感し、魅了される若者がむンドにも倚いようだ。

韓囜コンテンツの人気が消費に及がす圱響も拡倧しおいる。米ファストフヌド倧手マクドナルドは今幎月、ずコラボしたメニュヌを䞖界48カ囜・地域で展開するず発衚。むンドでも月に党土で発売された。その名も「ミヌル」ずいう。チキンナゲット、フラむドポテト、コヌラのセットメニュヌで、韓囜で人気があるスむヌトチリずケゞャンマスタヌドをベヌスにトりガラシなどの銙蟛料を利かせたピリ蟛颚味の皮類のディップ゜ヌスが付く。

マクドナルドのコラボメニュヌ月、むンド北郚グルガオン撮圱

動画などを通じお浞透し぀぀あるのが韓囜グルメだ。バヌラティさんは「ドラマに登堎する料理に興味がわき、菜食バヌゞョンの韓囜料理をいろいろ詊した。トッポギずキムチ、ラヌメンが奜き」ず話す。

倧手通販サむトなどで手軜に賌入できる韓囜の即垭麺は、消費量が急増しおいる。「蟛ラヌメン」で知られる韓囜食品倧手、蟲心の昚幎のむンドでの売䞊高は、前幎比2.3倍の100䞇米ドル玄億900䞇円に拡倧した。

むンド商工省のデヌタによるず、韓囜からの麺類の茞入量は昚幎2.6倍に増えた。韓囜補品専門の通販サむト「コリカヌトKorikart」の広報担圓者も「サむトでの麺類の販売が倍になった」ず手ごたえを語る。韓囜麺の茞入量は、今幎も2.8倍になる芋通しだ。

「欧米品より手ごろ」
コスメ愛甚者は割

チェンナむ圚䜏のバヌラティさんがフォロヌしおいるむンドの矎容系ナヌチュヌバヌ、ゞョビヌタ・ゞョヌゞさん。自身が遞んだ2020幎のスキンケア商品ベストテンの動画で、韓囜のピュリトずシヌクレットキヌの商品を玹介しおいる撮圱

韓囜コスメは女性消費者の関心が高く、既にむンドで䞀定の地䜍を埗おいるようだ。

ドむツの調査䌚瀟スタティスタによるず、2019幎月にむンド人女性2,905人を察象に行った「海倖のスキンケア商品の利甚状況」の調査で、「韓囜ブランドを䜿っおいる」ず答えた割合は18に䞊った。米囜ず回答した30に次いで番目に倚く、欧州の16を䞊回っおいる。

チェンナむに䜏む20代の韓流ファン、バヌラティさんは「倚くの人気ナヌチュヌバヌが韓囜コスメを玹介しおいお、昚幎から䜿い始めた」ずいう。お気に入りは「コスアヌル゚ックスCOSRX」や「クレアスDear Klairs」ずいったブランド。むンドの通販サむトがさたざたな韓囜ブランドを取り扱っおいるため「欧米の商品より入手しやすく、倀段も欧米ブランドず比べおかなり手ごろ」ず話す。

グルヌプチャットで共有された、韓囜語ずタミル語むンド南郚タミルナド州の公甚語の共通点を取り䞊げた動画。むンドの韓流ファンは、韓囜語ずタミル語の共通点や、韓囜料理ず南むンド料理の共通点を芋぀けるこずが楜しみのひず぀だずいう撮圱

むンドの倧手矎容通販サむト、ナむカの人気ブランドには韓囜の「ザ・フェむスショップ」や「むニスフリヌ」が含たれおいる。むニスフリヌは13幎にむンドに進出し、党土に玄20店の実店舗も展開。「ピュリトPurito」や「シヌクレットキヌsecret key」ずいったむンドではただ知られおいない韓囜ブランドも、珟地で人気の矎容系ナヌチュヌバヌに取り䞊げられるなど、その勢いは止たらない。

自囜文化の拡倧を図る韓囜の政府組織、駐むンド韓囜文化院のファン・むルペンHwang Il-yongディレクタヌは「倧手動画配信サむトで韓囜コンテンツの需芁が高たる䞭、むンド人消費者もごく自然ずそれらを目にし、その文化䜓隓を食品や矎容、ファッションぞず広げ぀぀ある」ず指摘する。

同院は映画などのコンテンツを玄関口ずしお、そこで目にする韓囜のグルメ、矎容、ファッションなどの文化・商品をむンドに広めるべく、コロナ犍でも各皮オンラむンむベントを開催しおいる。

むンドで今埌も韓流が広たれば、韓囜ぞの芪近感がむンド人の消費に及がす圱響力はさらに匷たるず予枬される。韓囜ブランドの家電、自動車ぞの奜感床や信頌感の䞊昇にも぀ながりそうだ。

コチュゞャン茞出、韓流効果で割増

韓囜の䌝統的調味料コチュゞャンワヌクス提䟛

コチュゞャントりガラシみそをはじめずする韓囜の調味料の茞出額が急増しおいる。新型コロナりむルス感染症拡倧による「巣ごもり」䞭に韓流ドラマなどのコンテンツを芖聎し、韓囜料理に関心を持぀人が増加したこずも茞出増の䞀因ずみられる。韓囜経枈新聞が䌝えた。

韓囜の2020幎月の調味料茞出額は7,342䞇米ドル玄77億4,000䞇円で、前幎同期に比べ31増加した。このうちコチュゞャンは38増の3,797䞇米ドルで、19幎の幎間茞出額3,766䞇米ドルを䞊回った。コチュゞャンの茞出量は08幎の4,483トンから19幎は䞇7,686トンに䞊った。米囜、䞭囜、日本向けが割を占めるものの、茞出先は106カ囜・地域に広がっおいる。

韓囜メディアによるず、『梚泰院クラス』などの韓囜ドラマが韓囜料理ぞの関心を高めおいるようだ。蟲林畜産食品省は、䞖界各囜ずの自由貿易協定締結による関皎匕き䞋げのほか、䌁業の海倖進出に向けた政府の支揎も芁因に挙げた。

䞀方、䞖界の食品芏栌に携わる囜際食品芏栌委員䌚はこのほど、韓囜政府が提案したコチュゞャン芏栌を囜際芏栌に採択した。

韓囜版 20幎10月20日付より

出版物

  • ASEAN EV電池垂堎2024
    ASEANカ囜のEV電池垂堎に぀いお䌁業情報や最新動向を調査。䞖界の䞻芁EV電池メヌカヌ動向、自動車ブランドのEV戊略やEV電池の調達・内補状況も掲茉
  • 䞭囜業界地図2023幎版
    䞭囜䞻芁60業界の垂堎抂況、関連法什、䌁業分垃図、業界動向などを詳现にレポヌト。のべ1200瀟の䌁業情報を収録
  • アゞア駐圚員犏利厚生調査結果2023幎 囜・地域別版
    気になる「䜏宅手圓」「ハヌドシップ手圓」「匕っ越し費甚」の具䜓的な金額を調査。総回答数1,053瀟の貎重な生の情報
  • むンドネシア劎務のツボ
    連茉䌁画『劎務のツボ』がレポヌトになっお発売むンドネシアに関わるすべおの方の人事劎務に関する問題解決や疑問解消の糞口に。
各皮ログむン
🔄
最終曎新
2026幎1月29日朚曜日 13:00